忆江南 一

译文

心中有千万种怨恨，最恨的是远在天涯之人。山间明月不知道我内心的愁事，水面上的风徒然吹落眼前的花朵，碧云在天空中缓缓摇曳倾斜。

注释

摇曳

摇荡，晃动。

天涯

天边，指极远的地方。

恨

此处指思念至极而生的哀怨情绪。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人手法，‘山月不知心里事，水风空落眼前花’将山月、水风拟人化，它们不懂主人公的心思，山月无情地照着，水风徒然吹落花，更衬托出人的孤寂哀怨。在情感表达方面，开篇直抒胸臆，‘千万恨，恨极在天涯’直接道出心中无限恨意，这种恨源自思念远在天涯之人。在意境营造上，词中描绘了山月、水风、落花、碧云等景象，构成了一种孤寂、落寞的意境。主题思想上，表达了女子对远方爱人深深的思念和求之不得的怨恨。整体词风含蓄而深沉，以景衬情，将女子的情思展现得淋漓尽致。

速览

《忆江南 一》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为思念、哀怨、写景、抒情。千万恨，恨极在天涯。 山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。