蕃女怨 一

译文

千万枝梨花如雪一般盛开，细雨中一双春燕翩飞。她弹奏着镶嵌着金蝉的筝，手拿金雀图案的扇子，却在画梁间与双燕相见。雁门关那边没有传来他归来的消息，而燕子又飞回来了。

注释

蕃女怨

词牌名，原唐教坊曲名。

香雪

这里指梨花，因其色白且有香气。

钿(diàn)蝉筝

镶嵌着金蝉装饰的筝。钿，用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。

金雀扇

绘有金雀图案的扇子。

鴈(yàn)门

雁门关，这里代指边关、远方。

赏析

在文学手法上，此词运用了借景抒情的手法。开篇描绘出一幅万枝梨花盛开、细雨双燕飞舞的画面，以景起兴，营造出一种优美而略带惆怅的意境。‘万枝香雪’将梨花盛开的繁茂景象生动呈现，‘香雪’这一比喻既写出梨花的洁白，又暗示出一种清幽的气息。词中通过描写女子弹钿蝉筝、拿金雀扇的行为，刻画了一个在画梁下独守空闺的女子形象。在情感表达方面，充满了女子对远在雁门之人的思念与幽怨，双燕的归来更反衬出离人的不归，强化了这种思念之情。主题思想上，表达了女子对远方爱人的苦苦等待与思念，以及对离别与等待的无奈。

速览

《蕃女怨 一》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为闺怨、借景抒情、思念、伤别。万枝香雪开已遍，细雨双燕。 钿蝉筝，金雀扇，画梁相见。 鴈门消息不归来，又飞回。