诉衷情

译文

黄莺啼啭，春花飞舞，正是春日中午时分，细雨蒙蒙。绣着金带的枕头，宫廷的锦缎，还有凤凰图案的帷帐。柳枝柔弱，燕子交相飞过，轻柔的样子。辽阳那边的音信稀少，只能在梦中归来。

注释

鸎

同‘莺’，黄莺，ying1

霏微

雾气、细雨等弥漫的样子

帷

帐子

辽阳

古代地名，在今辽宁省辽阳市附近，常用于诗词中表示征戍之地

赏析

这首词营造出一种凄美、哀怨的意境。从写作手法上看，开篇以‘鸎语，花舞，春昼午，雨霏微’描绘出一幅春日盛景，通过视觉和听觉来展现，先扬后抑。以景开篇，为后文的抒情做铺垫。词中‘金带枕，宫锦，凤凰帷’通过描写室内华丽的陈设，与主人公的孤独寂寥形成鲜明对比。‘柳弱燕交飞，依依’中‘柳弱’既写出柳枝的轻柔，又暗示女子的娇弱，‘燕交飞’烘托出一种孤独中的思念之情。情感表达上，主要传达出女子对远在辽阳之人的思念，辽阳音信稀少，只能在梦中盼归，将思念之情与哀怨之感表达得淋漓尽致。主题思想围绕女子的思念之情展开，通过对春日景色和室内陈设等描写，表现出女子在等待中的孤独与惆怅。

速览

《诉衷情》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为思念、闺怨、写景、以景衬情。鸎语，花舞，春昼午，雨霏微。 金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。 辽阳音信稀，梦中归。