定西番 二

译文

海燕想要飞翔而梳理羽毛，萱草翠绿，杏花红艳，这一切都隔着帘栊。女子双鬓装饰着翠色霞帔和金丝缕，就像一枝春色般艳丽浓郁。明月十五之时，月光照在楼阁之上，映照着雕花的窗户。

注释

调羽

梳理羽毛。调，tiáo，整理、调理的意思。

帘栊

窗户。帘，lián；栊，lóng。

翠霞

绿色的云霞，这里用来形容女子的头饰。

金缕

金丝。缕，lǚ。

三五

指农历十五日，这里指月圆之时。

琐窗

镂刻有连琐图案的窗棂。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘海燕欲飞调羽，萱草绿，杏花红，隔帘栊’几句，简洁而生动地描绘出了一幅春日景象，海燕、萱草、杏花等意象组合在一起，勾勒出一幅富有生机的画面。在情感表达方面，词中通过描绘女子的双鬓装饰‘翠霞金缕’以及‘一枝春艳浓’这样对女子美貌的描写，隐约透露出一种对女子的欣赏之情。在意境营造上，词中的画面感很强，从室外的春景到室内的女子，再到明月照在楼阁的窗上，营造出一种静谧而美好的意境。主题思想上，既有对春日景象的描写，也有对女子形象的刻画，两者相互映衬，表现出一种春日里的生活美感。

速览

《定西番 二》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为写景、写人、春日、静谧。海燕欲飞调羽，萱草绿，杏花红，隔帘栊。 双鬓翠霞金缕，一枝春艳浓。 楼上月明三五，琐窗中。