定西番 三

译文

细雨飘洒的清晨，黄莺啼叫，暮春已至。人美如玉，柳细长似眉，此时正满怀着相思之情。翠色的帘幕刚刚卷起，镜子里映出如花的容颜。戍守边关的亲人消息断绝，令人愁肠寸断，而大雁也来得稀少。

注释

鸎

同‘莺’，读音：yīng，指鸟类

罗幕

丝罗帐幕

塞门

边关的门，这里代指边关

鴈

同‘雁’，读音：yàn，大雁

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，将人比作玉，将柳比作眉，生动形象地描绘出人物的美丽和春日柳树的柔美姿态。在情感表达方面，全词围绕着‘相思’这一主题展开，‘肠断塞门消息，鴈来稀’直接抒发了对远在塞门之人的思念和因消息稀少而产生的愁苦之情。在意境营造上，词的开篇‘细雨晓鸎春晚’描绘出一幅暮春清晨细雨迷蒙、黄莺啼鸣的画面，奠定了一种略带惆怅的氛围。主题思想主要是表达思妇对戍边之人的思念与牵挂。整体词风简洁明快又不失深情，以景衬情，情景交融。

速览

《定西番 三》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为思妇诗、暮春景、相思情、借景抒情。细雨晓鸎春晚，人似玉，柳如眉，正相思。 罗幕翠帘初卷，镜中花一枝。 肠断塞门消息，鴈来稀。