酒泉子 一

译文

鲜花与柳条相互映衬，我悠闲地来到绿萍漂浮的池塘边。倚靠着栏杆，看那细微的波浪，细雨淅淅沥沥。近来相互间的音信变得稀少，洞房之中徒然寂寞。掩上银色的屏风，垂下翠色的帘箔，度过这漫漫春宵。

注释

疎索

稀疏，稀少。疎，同‘疏’，shū。

洞房

幽深的内室，这里指女子的居所。

银屏

银色的屏风。

翠箔

绿色的帘箔。箔，bó。

赏析

从文学手法上看，上阕主要是借景抒情，通过描写花、柳条、绿萍池、细浪、雨等景象，勾勒出一幅清幽而略带寂寥的画面。‘花映柳条’，简单四个字便描绘出一幅色彩明艳的画面，为下文的情感烘托氛围。‘凭栏干，窥细浪，雨萧萧’，一连串的动作描写和景物描写，细腻地展现出主人公的状态。下阕则转为直接抒情，‘近来音信两疎索’点明主旨，道出寂寞的缘由是音信的稀少，感情由前文的含蓄转为直接。‘洞房空寂寞’直接抒发寂寞之情，‘掩银屏，垂翠箔，度春宵’，通过描写主人公掩屏垂箔的动作，进一步强化了寂寞孤独之感，在春宵这一美好时光里却只能独自度过，更显凄凉。在意境营造方面，整体意境清幽、寂寥、略带惆怅。主题思想围绕着思念与寂寞展开，表达了女子对远方之人的思念以及独守空房的寂寞之情。

速览

《酒泉子 一》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为闺怨、借景抒情、寂寞、思念。花映柳条，闲向绿萍池上。 凭栏干，窥细浪，雨萧萧。 近来音信两疎索，洞房空寂寞。 掩银屏，垂翠箔，度春宵。