酒泉子 二

译文

阳光映照在纱窗上，金色鸭形香炉，小小画屏上的山峦一片碧绿。故乡的春天啊，被烟雾云气所隔阻，背对着灯烛。隔夜的妆容带着惆怅，独倚高楼，天空中千里云影稀薄。青草刚刚长齐，花儿又飘落了，燕子双双飞舞。

注释

金鸭

一种镀金的鸭形香炉。

屏山

屏风上所画的山峦。

烟霭

云雾，云气。

兰釭

gāng，用兰膏点的灯。

宿妆

隔夜的妆容。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了视觉描写，如‘日映纱窗，金鸭小屏山碧’，通过描写阳光、纱窗、香炉、画屏等意象，勾勒出一幅精致的室内画面，用词细腻。下阕则由景入情，‘宿妆惆怅倚高阁’直接点明人物的情绪为惆怅，以人物倚高阁的动作展现其孤独寂寥。在情感表达方面，全词弥漫着惆怅的情绪，对故乡的思念之情以及对时光流逝、美好事物易逝的感伤充斥其中。在意境营造上，上阕室内的华丽与宁静和下阕高阁外的广阔而略显萧瑟的景象形成对比，营造出一种孤寂落寞的意境。主题思想上，既有思乡之情，又有对人生无常、美好不再的喟叹。

速览

《酒泉子 二》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为思乡情、惆怅感、借景抒情、室内景。日映纱窗，金鸭小屏山碧。 故乡春，烟霭隔，背兰釭。 宿妆惆怅倚高阁，千里云影薄。 草初齐，花又落，燕双飞。