酒泉子 三

译文

楚地的女子还没有归来，楼阁紧挨着小河和春天的流水。明月孤独地明亮着，风儿又吹起来，杏花已经稀疏。玉制的发钗斜插在浓密的发髻上，裙子上绣着金色的凤凰。八行的书信，相隔千里的梦，大雁向南飞去。

注释

篸

zān，通‘簪’，插戴。

楚女

楚地的女子，这里可能指思念的对象。

金缕

金丝。

八行书

指信札，因为旧时信纸大多用红线直分为八行。

鴈

yàn，同‘雁’。

赏析

这首词营造出一种孤寂、怅惘的意境。在写作手法上，先通过环境描写开篇，‘楼枕小河春水’勾勒出一幅江南水乡的画面，以景衬情，奠定了整首词的基调。‘月孤明，风又起，杏花稀’，这里运用了视觉描写，孤月、起风、稀落的杏花，将暮春之景与孤独的情绪相融合，月亮的‘孤’也暗示着人的孤独。在人物描写上，‘玉钗斜篸云鬟重，裙上金缕凤’，细致地描绘出女子的头饰与服饰，从侧面表现出女子的美丽，但又暗示出一种精致中的寂寞。情感表达上，全词弥漫着一种对楚女不归的思念与惆怅，通过‘八行书，千里梦’表达出离人之间的思念只能通过书信和梦中相见，而‘鴈南飞’则进一步烘托出这种思念的绵长和难以实现。主题思想围绕着思念与等待展开，展现出一种淡淡的哀愁。

速览

《酒泉子 三》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为思人、暮春、孤寂、婉约。楚女不归，楼枕小河春水。 月孤明，风又起，杏花稀。 玉钗斜篸云鬟重，裙上金缕凤。 八行书，千里梦，鴈南飞。