酒泉子 四

译文

罗带沾染着香气，仍然系着分别时赠送的红豆。新添的泪痕，旧日的金缕衣，令人肝肠寸断。一双娇美的燕子在雕梁上呢喃细语，还是去年的那个时节。绿杨枝叶繁茂，芳草将歇，柳花飘舞如狂。

注释

罗带

丝织的衣带。古时常用以系结同心，象征男女恋情。

红豆

又名相思子，古人常用以象征爱情或相思。

金缕

指金缕衣，华丽的衣服。

娇燕

娇美的燕子。

雕梁

有雕刻装饰的屋梁。

芳草歇

芳草即将凋谢。歇，凋谢。

柳花狂

柳花飞舞得如同发狂一般。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了细节描写，‘罗带惹香，犹系别时红豆’，通过罗带、红豆这些带有情感寄托的物品，细腻地传达出离人之间的思念与牵挂。‘泪痕新，金缕旧’采用了对比的手法，新泪痕与旧金缕的对照，深刻地表现出时光流逝而思念不减的哀愁。下阕借景抒情，‘一双娇燕语雕梁，还是去年时节’，燕子依旧，时节依旧，但人已分离，更显孤寂落寞。‘绿杨浓，芳草歇，柳花狂’描绘出暮春时节的景象，以景衬情，渲染出一种繁华将尽、落寞惆怅的氛围。在情感表达上，整首词充满了离别的哀伤和对往昔的思念之情。在意境营造方面，词中无论是罗带红豆的相思意象，还是暮春的景物描写，都构建出一种凄美、惆怅的意境。主题思想围绕着离别后的思念与时光变换下的哀愁展开。

速览

《酒泉子 四》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为离别愁、相思情、借物抒情、暮春景。罗带惹香，犹系别时红豆。 泪痕新，金缕旧，断离肠。 一双娇燕语雕梁，还是去年时节。 绿杨浓，芳草歇，柳花狂。