玉蝴蝶

译文

秋风悲切，感伤离别，远行的人还未归来。塞外的草先行衰败，江南的大雁迟迟才到。芙蓉花如同娇嫩的脸般凋落，杨柳好似新眉般飘坠。草木凋零让人悲伤，肝肠寸断又有谁能知晓。

注释

凄切

十分凄凉悲切。形容声音或情绪。

鴈

yàn，同‘雁’，大雁。

芙蓉

荷花的别称。

凋

凋谢，衰落。

摇落

凋残，零落。通常用来形容草木的凋零。

赏析

这首词营造出一种凄凉、哀怨的意境。从写作手法上看，词人运用了比兴手法，如‘芙蓉凋嫩脸，杨柳堕新眉’，以芙蓉的凋落比喻女子容颜的憔悴，杨柳的飘坠比喻女子眉目的黯淡，非常形象地描绘出女子因思念行客而形容枯槁的状态。情感表达上，整首词弥漫着浓厚的伤离悲秋之情，通过描写秋风、塞外草衰、江南雁迟等景象，层层递进地烘托出女子对远行未归之人的思念与牵挂，这种思念深切到断肠的程度，而‘谁得知’三个字则更加强化了这种孤独和哀怨的情绪。主题思想围绕着伤离念远展开，展现了女子在等待中的寂寞、愁苦与无奈。

速览

《玉蝴蝶》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为伤离别、悲秋、闺怨、借景抒情。秋风凄切伤离，行客未归时。 塞外草先衰，江南鴈到迟。 芙蓉凋嫩脸，杨柳堕新眉。 摇落使人悲，断肠谁得知。