女冠子 一

译文

带着娇羞含着微笑，隔夜的翠眉已残，额上的红妆也淡去，但身姿依然窈窕，鬓发如蝉翼般轻柔。玉簪像秋水般清冷，轻纱像卷起的碧烟。如雪的胸脯映现在鸾镜之中，像琪树般的身姿伫立在凤楼之前。寄言美丽的同伴，还是早早求仙去吧。

注释

宿翠

隔夜的翠眉，宿，隔夜，sù

残红

指残留的妆容，多为额上的红饰。

寒玉

清冷的玉，这里指玉簪，hán yù

琪树

仙境中的玉树，这里形容女子的美好姿态。qí shù

青娥

美丽的少女。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的比喻，如‘鬓如蝉’，将女子的鬓发比作蝉翼，生动形象地描绘出鬓发的轻薄、精致；‘寒玉簪秋水，轻纱卷碧烟’，把玉簪比作秋水，轻纱比作碧烟，增添了一种清冷、缥缈的美感。在意境营造上，通过描写女子的妆容、服饰、体态等，营造出一种既艳丽又略带清冷的氛围，如‘宿翠残红窈窕’既有宿妆残损的慵懒感，又有窈窕身姿的娇美，而‘寒玉簪’‘轻纱卷’等进一步强化了这种氛围。在情感表达方面，词中既有对女子容貌、体态的欣赏，又有一种劝女子求仙的超脱尘世之感。主题思想上，展现了女子的美丽容颜与世俗生活的关联以及对求仙的一种向往。

速览

《女冠子 一》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为写人、闺情、比喻、艳丽。含娇含笑，宿翠残红窈窕，鬓如蝉。 寒玉簪秋水，轻纱卷碧烟。 雪胸鸾镜里，琪树凤楼前。 寄语青娥伴，早求仙。