菩萨蛮 三

译文

额头上涂抹着无尽的蕊黄之色，隔着纱窗隐隐能看到她隔夜的妆容和淡淡的笑意。上次相见是牡丹盛开的时候，短暂相聚又匆匆分离。翠玉钗是用金子做成钗股，钗上的蝴蝶双双飞舞。心中的情思究竟有谁能知晓呢？只见明月高悬，繁花满枝。

注释

蘂黄

即额黄，六朝至唐时，妇女常于额间涂以黄色为饰，称为额黄。ruǐ huáng

山额

指额头。

宿妆

隔夜的妆容。

翠钗

翡翠钗。

金作股

用金子做成钗股。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽婉、落寞的氛围。词中描绘了女子的妆容与饰物，如‘蘂黄无限当山额，宿妆隐笑纱窗隔’，通过对女子额上蕊黄和隔夜妆容的描写，展现出一种慵懒而又略带哀怨的美，纱窗又增添了一种朦胧感。‘翠钗金作股，钗上蝶双舞’则细致地刻画了女子的金钗，钗上蝶舞的景象与女子孤独的心境形成鲜明对比，更显孤寂。在写作手法上，运用了细节描写，从女子的妆容到饰物，生动地勾勒出女子形象。同时，借景抒情，‘月明花满枝’的美好景象与女子无人知晓心事的落寞形成反差，表达出女子的孤独与情思无人倾诉的哀怨。主题思想围绕女子的孤独情思展开，通过对女子形象和周围环境的描写，深刻地表现出女子在爱情中的孤独与无奈。

速览

《菩萨蛮 三》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为闺怨、抒情、写人、细节描写。蘂黄无限当山额，宿妆隐笑纱窗隔。 相见牡丹时，暂来还别离。 翠钗金作股，钗上蝶双舞。 心事竟谁知，月明花满枝。