菩萨蛮 五

译文

杏花饱含着露水，像一团团散发着香气的白雪。在绿杨成荫的道路上常常有离别的场景。灯光在朦胧的月色下显得微弱，醒来听到清晨黄莺的啼叫声。用玉制的钩子挑起翠绿的帷幕，妆容淡雅，昔日的眉妆也已淡薄。春天的梦境正与情思相关，镜子里看到蝉鬓已变得稀疏。

注释

含露

带着露水。

团

团聚、凝结成一团，这里形容杏花的形态。

香雪

指杏花，杏花有香气，颜色洁白如雪。

胧明

朦胧明亮，lóng míng。

晓鸎

早晨的黄莺，鸎，yīng，同‘莺’。

玉钩

玉制的钩子，多用来挂帷幕等。

褰

撩起、掀起，qiān。

翠幕

翠绿色的帷幕。

妆浅

妆容淡雅。

旧眉薄

昔日画的眉妆已淡薄。

春梦

春天做的梦，常象征情思。

关情

与情思相关。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。开篇描绘杏花带露如雪，本是美好之景，却紧接着点出绿杨陌上的离别，以乐景衬哀情，美好与哀愁形成鲜明对比。写作手法上，上阕先写景后叙事，由杏花、绿杨等景物描写自然过渡到月夜灯下、晓莺啼鸣的人事场景；下阕则着重描写人物的动作和外貌，‘玉钩褰翠幕’写动作，‘妆浅旧眉薄’‘镜中蝉鬓轻’写外貌，通过这些描写来暗示女子的孤独与哀愁。在情感表达方面，整首词围绕女子的离情别绪展开，从夜中的孤独到清晨的惆怅，春梦关情更体现出女子对离人的思念之深，表达出一种深沉的哀怨之情。主题思想上，通过描写女子晨起后的所见所感，展现了女子在离别后的孤独、哀怨和对往昔情感的怀念。

速览

《菩萨蛮 五》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为离别情、闺怨、借景抒情、凄美。杏花含露团香雪，绿杨陌上多离别。 灯在月胧明，觉来闻晓鸎。 玉钩褰翠幕，妆浅旧眉薄。 春梦正关情，镜中蝉鬓轻。