菩萨蛮 七

译文

凤凰相对盘绕在金缕之上，牡丹经过一夜微微的细雨。对着明镜映照新的妆容，鬓发轻盈双颊清瘦狭长。在画楼中久久相望，栏杆外垂着丝丝细柳。远行人的音信还未归来，春社之前一双燕子已经飞回。

注释

盘

盘绕。

缕

线。

鬓

脸旁靠近耳朵的头发。

画楼

雕饰华丽的楼房。

阑

同‘栏’，栏杆。lán

社

春社，古代祭祀土地神的日子。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽寂、落寞的氛围。上阕通过描写凤凰金缕和经雨牡丹这些华丽的意象，为后面人物的出场做铺垫，有以乐景衬哀情的效果。‘明镜照新妆，鬓轻双脸长’运用了细节描写，从人物对镜梳妆这一细节，刻画出女子的消瘦与孤寂，暗示出她因思念而憔悴。下阕‘画楼相望久，阑外垂丝柳’通过描写女子在画楼长久凝望和栏杆外的垂柳，柳的意象往往与离别、思念相关，进一步烘托出女子对远方之人的思念。‘音信不归来，社前双燕回’中以双燕归来衬托人的不归，对比鲜明，将女子盼望音信的急切和失望之情表现得淋漓尽致。整体情感表达上，词人主要表达了女子对远方之人的思念与盼归不得的哀怨之情。主题思想围绕着女子的思念展开，深刻地反映了古代女子在等待中的孤独与哀怨。在文学手法上，词人善于运用意象来烘托情感，如凤凰、牡丹、垂丝柳、双燕等，同时注重细节描写和对比手法的运用，使情感表达更为细腻深刻。

速览

《菩萨蛮 七》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为思念、闺怨、以景衬情、细节描写。凤凰相对盘金缕，牡丹一夜经微雨。 明镜照新妆，鬓轻双脸长。 画楼相望久，阑外垂丝柳。 音信不归来，社前双燕回。