菩萨蛮 八

译文

牡丹花已经凋谢，黄莺的啼鸣声也停歇了，庭院中绿杨满布，只有中庭的月亮高悬。想要在梦中与你相忆相逢却难以成梦，背着窗户，那灯只有半明半暗的光亮。翡翠镶嵌的金花贴在脸上，寂寞地把香闺的门掩上。人在远方，泪水纵横，燕子飞走，春天又要过去了。

注释

鸎

同‘莺’，读音：yīng，鸟类的一科，身体小，多为褐色或暗绿色，嘴短而尖。

翠钿

用翠玉制成的首饰。

香闺

青年女子的内室。

阑干

纵横交错；弥漫的样子，这里指泪水纵横。

赏析

这首词在意境营造上，通过描写暮春之景，如“牡丹花谢”“燕飞春又残”，营造出一种残败、落寞的氛围。在写作手法方面，上阕先写景后抒情，景中含情，以景语引出情语。如开篇描绘的暮春景象，为后面难以入眠、相忆成梦难的愁绪做了铺垫。下阕通过描写女子的妆容“翠钿金压脸”，从外貌的妆饰来暗示女子内心的寂寞孤独，是一种以形写神的手法。情感表达上，词中充满了女子对远方之人深深的思念之情，以及因思念而产生的孤独寂寞之感。主题思想围绕着女子的闺怨展开，通过暮春之景和女子的行为、外貌描写，深刻地表达了女子在暮春时节思念远方之人的哀怨情怀。

速览

《菩萨蛮 八》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为闺怨、暮春、思念、借景抒情。牡丹花谢鸎声歇，绿杨满院中庭月。 相忆梦难成，背窗灯半明。 翠钿金压脸，寂寞香闺掩。 人远泪阑干，燕飞春又残。