登栖霞绝顶

译文

高大雄伟的佛寺在半空中敞开，吉祥的草和美玉般的花在道路两旁栽种。脚步移动影子随着红日而去，风铃的声音从高空紫霄传来。云雾封住长满苔藓的小路使猿猴和仙鹤迷失方向，烟雾笼罩藤萝遮掩的门户使石苔清冷。满眼神奇的景色看不完，长江浩渺一只帆船正在返回。

注释

梵宇（fàn yǔ）

佛寺。梵，是与佛教有关的事物，宇本意为房屋，这里指代佛寺。

步屧（xiè）

行走；漫步。屧是木鞋，这里代指脚步。

紫霄（zǐ xiāo）

高空，此指天空很高之处，也常与仙境相关。

藓径（xiǎn jìng）

长满苔藓的小路。藓是苔藓植物，径即小路。

萝门（luó mén）

藤萝遮掩的门户，多形容山中幽静之处的建筑入口。

赏析

这首诗在意境营造上相当成功。首联描绘出栖霞山寺的宏伟壮观，‘巍巍’突出佛寺的高大，‘半天开’给人一种高入云端之感，‘瑞草琼花’则增添了一种祥瑞、美好的氛围。颔联通过描写人走动时影子与红日的关系以及风铃声从紫霄传来，将视觉与听觉结合，动静相衬，展现出一种空灵而又富有生机的画面。颈联‘云封藓径’‘烟锁萝门’写出了一种幽深感，‘迷猿鹤’‘冷石苔’进一步烘托出此地的静谧和清冷，有出世之态。尾联‘满目灵奇看不尽’总结前文所见景色之奇妙，‘长江渺渺一帆回’则将视野从山上的景色拉到远处的长江，画面变得开阔，同时也有一种旷远的意境。在写作手法上，多处运用了对偶，如‘步屧影随红日去，风铃声自紫霄来’等，对仗工整，节奏感强。从情感表达来看，诗人对栖霞山的景色充满了惊叹与喜爱，既有对山中美景的陶醉，也有置身于这种清幽环境中的恬淡心境。主题思想围绕着对栖霞山景色的描写与赞美展开，表现出自然山水带给人的震撼与慰藉。

速览

《登栖霞绝顶》是明代诗人梁崇廷的作品，主题为写景、空灵、静谧、喜爱。巍巍梵宇半天开，瑞草琼花夹路栽。 步屧影随红日去，风铃声自紫霄来。 云封藓径迷猿鹤，烟锁萝门冷石苔。 满目灵奇看不尽，…