赠曹溪远上人

译文

什么时候能持锡杖到曹溪呢？虽然近在咫尺，通往天的路却不会迷失。到处的尘世都变成了净土，事物的真实本性就是觉悟的智慧。在翻经的石室应该效仿古人，游遍名山也都已经题诗留念。超越这里的人谁能比得上呢？昙谟在竹林西边声名远扬。

注释

飞锡（fēi xī）

指僧人等执锡杖飞空。后亦泛指僧人出行。锡，锡杖，为僧人的法器。

曹溪（cáo xī）

禅宗南宗别号。以六祖慧能在曹溪宝林寺演法而得名。

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。

如如（rú rú）

佛教语。指永恒存在的真如。

菩提（pú tí）

觉悟、智慧，用以指人忽如睡醒，豁然开悟，突入彻悟途径，顿悟真理，达到超凡脱俗的境界等。

翻经（fān jīng）

指翻译经典。亦指诵读经典。

度越（dù yuè）

超越，胜过。

昙谟（tán mó）

可能是当时有名的僧人，具体事迹需根据更多资料考证。

赏析

从文学手法上看，首联以设问起笔，‘何时飞锡到曹溪’，设置悬念，引起读者兴趣，同时‘咫尺天津路不迷’营造出一种带有禅意的空间感。颔联‘处处浮尘成净土，如如自性即菩提’对仗工整，通过‘浮尘’与‘净土’、‘自性’与‘菩提’的对比，表达出一种对禅境的深刻理解，即能于尘世中见净土，于自性中见菩提，富有哲理。从情感表达来说，诗中蕴含着对远上人的钦佩与期许，钦佩他能于各处寻得禅意，期许他能如同昙谟一样名满一方。在意境营造方面，诗中既有曹溪这样的具体地名带来的地域感，又有‘浮尘’‘净土’等构建出的一种空灵、超脱的禅意空间。主题思想围绕着对远上人的赞扬以及对禅意、禅境的感悟与追求展开。

速览

《赠曹溪远上人》是明代诗人梁崇廷的作品，主题为赞僧人、禅意诗、敬仰之情、写景抒情。何时飞锡到曹溪，咫尺天津路不迷。 处处浮尘成净土，如如自性即菩提。 翻经石室应摹古，览胜名山已遍题。 度越此间谁得似，…