过虞姬墓

译文

傍晚时分赶着车经过美人的故乡，美人孤独的坟墓在斜阳映照之下。镜子落满灰尘鸾鸟图案被掩，美人已不在人间，墓穴中凄风呼啸只有怨恨悠长。碧血凝结是因为当年斗草时的意外（或可理解为碧血凝结犹如当年斗草时的情景），美好的魂魄带着一片丹心寄身于苍茫天地间。不要嗔怪美人红颜祸国，回头看那残破的石碑就足以让人悲伤。

注释

窀穸（zhūn xī）

墓穴。出自《左传·襄公十三年》：‘唯是春秋窀穸之事。’

衄血（nǜ xuè）

本义指鼻出血，这里可理解为虞姬流出的鲜血，有壮烈牺牲的含义。

斗草

一种古代民间游戏，通常在端午节前后进行，参加者比谁采的花草种类多、奇等。

赏析

从文学手法来看，首联通过“日暮”“斜阳”等景象的描写，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，奠定了全诗的感情基调。颔联运用了借物抒情的手法，‘镜鸾尘掩’暗示美人已去，空留遗物，‘窀穸风凄’则直接描绘出墓穴的凄凉景象，表达出深深的遗憾与同情。颈联中‘衄血碧凝’‘芳魂丹染’用了色彩浓烈的词汇，在强烈的视觉冲击下，让读者感受到虞姬命运的悲壮。从情感表达上，全诗充满了对虞姬的同情与惋惜，否定了‘红颜祸国’这种片面的观点，体现出一种对女性的尊重与同情。在意境营造方面，诗人借助日暮、孤冢、残碑等景象，构建出一种孤独、凄凉、哀怨的意境。主题思想上，旨在为虞姬正名，感慨其悲惨的命运。

速览

《过虞姬墓》是明代诗人梁崇廷的作品，主题为悼亡、同情、凄凉、借景抒情。日暮驱车过客乡，美人孤冢带斜阳。 镜鸾尘掩人何在，窀穸风凄恨独长。 衄血碧凝留斗草，芳魂丹染寄苍茫。 休嗔粉黛能倾国，…