秋夜旅怀

译文

旅客居住的房舍在萧萧的万木丛林之中，夜晚灯下寂寥，思绪无穷无尽。年少时的同学将要登上相位，同年出生的人早已成为老翁。千里马虽老但壮志并未消减，飞蓬飘荡不定怨恨秋风。依靠谁来排遣羁旅漂泊的兴致呢，只能独自靠着宝剑悲歌称雄。

注释

萧萧

形容风吹树木的声音，这里烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。如杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’。

寥寂

寂静，空旷无人，突出夜晚的孤独。

骥老

骥（jì），千里马。骥老即千里马年老，常用来比喻有才能的人老去。

蓬飞

蓬，蓬草，蓬草容易随风飘转。蓬飞不定表示漂泊不定的生活状态。

羁栖

羁（jī），停留，寄居在外。羁栖表示羁旅漂泊的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。诗的首联通过描写客舍处于万木之中，夜灯寂寥，奠定了全诗孤独的基调。颔联运用对比手法，将少年同学的飞黄腾达与自己的年老形成鲜明对比，突出了诗人内心的失落与感慨。颈联以骥老和蓬飞自比，骥老而壮志犹存，蓬飞不定表达身世漂泊之感，且将蓬飞不定的原因归结于秋风，赋予秋风以情感，是典型的移情于物的手法。尾联‘凭谁为遣羁栖兴’直接抒发羁旅漂泊中的孤独与无奈，‘独自悲歌倚剑雄’则又体现出诗人虽处于困境但仍不失豪迈的情怀。主题思想上，主要表达了诗人对时光流逝、自己壮志未酬的感叹，以及羁旅漂泊的孤独寂寥之感。

速览

《秋夜旅怀》是明代诗人陈大纶的作品，主题为羁旅诗、感怀、孤寂、壮志未酬。客舍萧萧万木中，夜灯寥寂思何穷。 少年同学将登相，并岁生人久作翁。 骥老未能消壮志，蓬飞不定怨秋风。 凭谁为遣羁栖兴，…