惜春

译文

时光渐渐消逝，惊觉春天又要过去了，年华如同流水潺潺而去。千条柔弱的柳丝难以把春天牵住，黄莺百啭千啼也不能把春天唤回。因怜惜落花还残留着几分姿态而久坐，暗自感伤乌黑的头发容易变得斑白。明年要记得花开时节，不要轻易把行乐之事荒废了。

注释

荏苒（rěn rǎn）

时间渐渐过去，常形容时光易逝。

潺潺（chán chán）

形容水流动的样子。

青鬓（qīng bìn）

指乌黑的头发，借指年轻人。

芳菲（fāng fēi）

花草盛美，也可指芳香的花草。

等闲（děng xián）

轻易，随便。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的衰败和时光匆匆之感。诗人通过描写残春的景象，如‘春又残’‘落花’等，勾勒出一幅春将逝去的画面，让人感受到时光的不可挽留。在写作手法上，运用了拟人的手法，‘千丝弱柳牵难住，百转流莺唤不还’将柳丝和流莺拟人化，赋予它们‘牵’和‘唤’的动作，生动地表现出春天离去的不可阻挡。情感表达上，既有对春天逝去的惋惜之情，又从伤春延伸到对自身年华老去的伤感，‘暗伤青鬓易成斑’直接抒发了对时光易逝、容颜易老的忧愁。主题思想围绕着珍惜时光、珍惜美好事物展开，提醒人们不要虚度光阴，要及时行乐。

速览

《惜春》是明代诗人陈大纶的作品，主题为伤春惜时、拟人手法、时光易逝、感时伤怀。荏苒惊看春又残，年光如水去潺潺。 千丝弱柳牵难住，百转流莺唤不还。 坐惜落花犹有态，暗伤青鬓易成斑。 明年记得芳菲节，…