秋夜月下有怀回文

译文

幽深的情思写下来寄于一封书信笺纸之上，目光追随着高飞的大雁度过海上的烟雾。满怀忧愁的旅客感叹时节已晚，孤独之人哀怨夜晚太过幽静偏远。秋天的声音里树叶飘落在台阶之前，月影下花影移动渐渐映上帘幕。滞留此地的心因远方的离别而感伤，漫长的河流隔断了悠悠的岔路。

注释

笺（jiān）

小幅华贵的纸张，古时用以题咏或写书信。

飞鸿

飞行着的鸿雁，常用来指代书信或传递书信之人，有‘鸿雁传书’的典故。

砌（qì）

台阶。

留滞

停留、羁留。

岐路

岔路，常表示离别之处。

赏析

这首诗运用回文的写作手法，增加了诗歌的趣味性与独特性。在意境上，营造出一种幽独、冷清、感伤的氛围，如‘幽情’‘愁客’‘独身人怨’等词，开篇就奠定了这种基调。从文学手法来看，通过描写秋夜月下的景色，如‘秋声木落飘前砌，月影花移渐上帘’，以景衬情，用落叶、月影、花影等景象烘托出诗人内心的孤独与对远方之人的思念。在情感表达方面，诗中满是羁旅之愁、幽独之怨以及对远方离别的感伤。主题思想围绕着秋夜月下诗人的孤独感和对远方之人的思念之情展开，整体上充满了一种惆怅而又幽婉的气息。

速览

《秋夜月下有怀回文》是明代诗人陈大纶的作品，主题为羁旅愁、幽独情、思远人、秋夜景。幽情写寄一书笺，目送飞鸿度海烟。 愁客旅怀时序晚，独身人怨夜幽偏。 秋声木落飘前砌，月影花移渐上帘。 留滞此心伤远别，…