菩萨蛮 十四

译文

竹林间的微风轻轻吹动，庭院台阶清冷，珠帘上映着月亮上升后玲珑的光影。山形的枕头隐映着女子浓重的妆容，绿色檀木枕上有金色的凤凰图案。女子两条蛾眉带着浅浅的愁意，故乡的吴宫已十分遥远。春愁恨意正与情思相关，画楼上传来将尽的更点之声。

注释

庭除

庭前阶下，庭院（除：台阶）。

玲珑

精巧细微的样子。

山枕

枕头形状如山，中间凹陷。

浓妆

浓重的妆容。

绿檀

绿色的檀木。

愁黛

带愁容的眉黛。黛：青黑色的颜料，古代女子用来画眉。

吴宫

春秋时期吴国的宫殿，这里代指女子的故乡。

关情

动心，牵动情怀。

残点

将尽的更点声。

赏析

这首词在意境上营造出清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。庭院中竹风轻动、台阶清冷，月光下珠帘的玲珑影，这些景象勾勒出一个寂静而略显凄凉的环境。从写作手法来看，词中运用了借景抒情与细节描写相结合的方式。像‘竹风轻动庭除冷’通过描写风与庭院的冷，奠定了整体的情感基调；‘山枕隐浓妆，绿檀金凤凰’则细致地描绘出女子的枕饰以及妆容，从侧面烘托出女子的形象。在情感表达方面，词中充满了忧愁与思念之情，女子画眉含愁，思念遥远的故国吴宫，‘春恨正关情’直接点出春愁与情思相关，将这种情感推到了前台。主题思想上，主要表达了女子身处异地，对故乡的思念以及内心的孤寂愁苦。

速览

《菩萨蛮 十四》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为思乡情、借景抒情、女子愁、孤寂感。竹风轻动庭除冷，珠帘月上玲珑影。 山枕隐浓妆，绿檀金凤凰。 两蛾愁黛浅，故国吴宫远。 春恨正关情，画楼残点声。