菩萨蛮 十五

译文

纤细洁白的手指弹奏之处真珠般的泪滴洒落，流淌得多了暗自浸湿了淡薄的妆容。春天的露水沾湿早晨的花朵，秋天的水波浸染着晚霞。风流是心中所念之事，本就因风流而生。看看那薄情之人，罗衣上可没有这样的泪痕。

注释

玉纤

纤细洁白的手指。

真珠

即珍珠，这里比喻眼泪。

铅华

古代妇女用的妆粉。

浥

沾湿。 yì

风流

这里指男女间的情爱之事，也有风度潇洒之意。

薄情

不念情义，多用于男女爱情。

赏析

这首词在意境上，通过描写女子弹泪的场景以及春露、朝花、秋波、晚霞等景象，营造出一种凄美、哀怨的氛围。从写作手法来看，上阕以形象的描写为主，‘玉纤弹处真珠落，流多暗湿铅华薄’生动地刻画了女子落泪的姿态和妆容被泪打湿的模样，运用了比喻的手法，将泪比作真珠；‘春露浥朝花，秋波浸晚霞’则是对仗工整的景物描写，通过春秋不同季节的典型景物来烘托情感。下阕抒情，‘风流心上物，本为风流出’直接表达女子对风流之事的感慨，而‘看取薄情人，罗衣无此痕’则通过对比，将自己因情而有的泪痕与薄情人没有这样的痕迹相对比，突出女子的哀怨和被薄情对待的悲伤。在情感表达上，深刻地传达出女子对薄情之人的怨愤以及自身在感情中的悲戚之情。主题思想围绕女子在爱情中的不幸遭遇，控诉薄情之人，抒发自己的哀怨情绪。

速览

《菩萨蛮 十五》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为哀怨、抒情、借景抒情、爱情。玉纤弹处真珠落，流多暗湿铅华薄。 春露浥朝花，秋波浸晚霞。 风流心上物，本为风流出。 看取薄情人，罗衣无此痕。