更漏子 一

译文

柳丝细长，春雨轻柔细密，花丛外传来悠长的更漏声。这声音惊起了塞外的大雁，也惊起了城中的乌鸦，只有画屏上金色的鹧鸪不受影响。香雾稀薄，透过帘幕飘散，在这谢家池阁中满是惆怅。转过身背着红烛，放下绣帘，这长长的梦你却不知晓。

注释

迢递

遥远的样子；这里指漏声悠长。（tiáo dì）

塞鴈

塞雁，即塞外的大雁。（sài yàn）

谢家池阁

泛指佳人所居之楼阁。谢家，东晋时谢家为大族，谢家子弟多风流潇洒，后多以谢家代指闺阁。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽微、惆怅的氛围。从写作手法来看，上阕运用了以声衬静的手法，通过描写柳丝、春雨这些静态的景物，再以远处传来的迢递漏声打破寂静，接着以惊起的塞雁、城乌和不动的画屏金鹧鸪形成对比，动静相衬，画面感极强。下阕则侧重于通过描写室内的香雾、帘幕等景象，来烘托人物的惆怅之情。在情感表达上，词人主要表达了一种闺怨之情，女子身处幽静的池阁之中，在漫长的夜里被漏声惊扰，在香雾弥漫的环境里满心惆怅，思念远方之人，而对方却不知晓自己的思念与愁梦。主题思想围绕着女子在幽居环境中的孤独、思念和哀怨展开。

速览

《更漏子 一》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为闺怨诗、以声衬静、动静对比、幽微意境。柳丝长，春雨细，花外漏声迢递。 惊塞鴈，起城乌，画屏金鹧鸪。 香雾薄，透帘幕，惆怅谢家池阁。 红烛背，绣帘垂，梦长君不…