更漏子 三

译文

她戴着金雀钗，有着娇美的容颜，我们在花丛中短暂相见。你知道我的心意，我也感激你的怜爱，这种情感只有上天可证明。香燃烧后结成灯穗，蜡烛燃尽流下烛泪，就好像我们两人的心意。靠着山形的枕头，锦被透着寒意，醒来时更漏已快滴尽。

注释

金雀钗

一种妇女首饰，形状像雀，在钗头作装饰。

红粉

女子化妆用的胭脂和铅粉，这里指代女子的美貌容颜。

怜

爱怜，喜爱。

香作穗

香燃烧后形成的形状像稻穗一样。

山枕

枕头形状如山，中间凹两边高。

锦衾

锦缎做的被子。

更漏残

更漏里的水快要滴完，意味着夜将尽。更（gēng）漏，古时夜间计时的器具。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了意象来烘托情感。如‘金雀钗，红粉面’描绘出女子的美丽形象，是对往昔相见场景的勾勒。‘香作穗，蜡成泪’运用比喻手法，将香燃烧后的形状和蜡烛燃烧的烛泪比作两人的心意，生动地表现出两人之间那种复杂、哀怨的情感。在情感表达方面，词中充满了幽微的情感，既有相见时的互相倾慕，又有分离后的惆怅哀怨。在意境营造上，词中通过对女子的妆容、室内的香蜡、床上的枕衾等描写，营造出一种孤独、清冷、哀怨的意境。主题思想上，主要表达了男女之间的相思爱恋以及难以言说的愁怨。

速览

《更漏子 三》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为爱情、哀怨、相思、闺怨。金雀钗，红粉面，花里暂时相见。 知我意，感君怜，此情须问天。 香作穗，蜡成泪，还似两人心意。 山枕腻，锦衾寒，觉来更漏…