更漏子 五

译文

背对江楼，面对着海上明月，城墙上号角声呜咽低回。堤岸上的柳丝随风飘动，江岛烟雾朦胧昏暗，两行远行的大雁分别向远方飞去。在京口的道路上，归船正在航行，此时正是百花将要凋谢的时候。银烛燃尽，玉绳星也已低落，村落里传来一声鸡鸣。

注释

鴈

同‘雁’，大雁，一种候鸟。[yàn]

京口

古城名，在今江苏镇江。

芳菲

花草盛美，这里指春天美好的景色。

玉绳

星名，常泛指群星。

赏析

这首词在文学手法上，运用了视觉描写（如背江楼、临海月、堤柳动、岛烟昏等）与听觉描写（城上角声呜咽、一声村落鸡）相结合的方式，多维度地构建画面。词人通过描写江楼、海月、堤柳、岛烟、征雁等自然景物，以及角声、鸡鸣等声音，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。在情感表达上，词中透露出一种淡淡的哀愁与离情别绪，如征雁分、归帆渡等意象，暗示着离别与行旅。从主题思想来看，可能是词人在经历离乱或者行旅途中，对时光流逝、人事变迁的感慨，也可能是对远方之人的思念。整体风格含蓄而内敛，用词简洁却富有表现力。

速览

《更漏子 五》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为写景、离别、孤寂、行旅。背江楼，临海月，城上角声呜咽。 堤柳动，岛烟昏，两行征鴈分。 京口路，归帆渡，正是芳菲欲度。 银烛尽，玉绳低，一声村落…