更漏子 六

译文

玉炉散发着香烟，红色的蜡烛滴着烛泪，烛光偏偏映照在画堂中人的秋思之上。眉上的翠黛淡薄了，鬓发也已零乱，漫漫长夜，被子和枕头都透着寒意。庭院中的梧桐树，三更时下起了雨，它不管离人正为离别之情而愁苦。一片片的树叶，一声声的雨滴，滴落在空旷的台阶上，一直到天亮。

注释

更漏子

词牌名，因晚唐温庭筠所作多咏更漏而得名。

衾

被子，qīn。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。词的上阕通过描写玉炉、红蜡、画堂等室内景象，营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。‘眉翠薄，鬓云残’描写女子的妆容不整，从外貌的描写暗示出女子内心的愁苦，是一种以点带面的写法。下阕中‘梧桐树，三更雨’将视角转向室外，梧桐和秋雨都是中国古典诗词中常见的表达哀愁的意象，两者结合进一步烘托出离情的愁苦。从情感表达方面，整首词围绕‘离情’展开，通过描写女子在秋夜中的孤独、思念，将离情表达得淋漓尽致。在意境营造上，上阕的室内景象幽静中透着哀愁，下阕的室外秋雨梧桐则显得更加清冷孤寂，二者相得益彰，构建出一个充满离恨别愁的意境。主题思想便是表达女子的离情别绪以及长夜漫漫中的孤独与思念。

速览

《更漏子 六》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为离情苦、借景情、秋思愁、闺怨词。玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。 眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。 梧桐树，三更雨，不道离情正苦。 一叶叶，一声声，空阶滴到…