河渎神 二

译文

孤独的庙宇对着寒冷的潮水，西陵风雨交加一片潇潇。谢娘满心惆怅地倚靠着木兰船桨，眼泪如同千条玉制的筷子一样流下。傍晚时分愁闷地听着那思归的乐曲，早开的梅花香气弥漫了整个山城。回首往事，两人的感情已变得冷落，离魂不知在何处漂泊。

注释

河渎神

词牌名，双调四十九字，前段四句四平韵，后段四句四仄韵。

寒潮

寒冷的潮水。

西陵

可能是指西陵峡，是长江三峡之一，此处为泛指江边之地。

谢娘

泛指歌妓或女 子。

兰桡(ráo)

兰木制成的船桨，这里指代船。

玉筯(zhù)

原指玉制的筷子，这里比喻眼泪。

山郭

山城；山村。

萧索

冷落；凄凉。

离魂

指游子的思绪或女子的情思，这里表示女子情思。

赏析

这首词意境凄美萧瑟。从写作手法来看，上阕通过孤庙、寒潮、风雨等景象，勾勒出一种孤寂、凄凉的氛围，采用了以景衬情的手法，如‘孤庙对寒潮，西陵风雨潇潇’，以孤寒之景烘托出谢娘内心的惆怅哀怨。‘泪流玉筯千条’运用了夸张的手法，生动地描绘出谢娘极度哀伤的状态。下阕中‘暮天愁听思归乐，早梅香满山郭’，视听结合，既写出了暮天中愁听乐曲的情形，又描绘出早梅香满山城的画面，形成一种强烈的情感冲突，在乐景中更添哀愁。情感表达上，整首词主要表达了谢娘的惆怅、哀怨以及对往昔感情的伤怀，离魂的漂泊也暗示出一种无处安放的情思。主题思想围绕着女子的哀怨愁思展开，通过环境描写和人物的情感反应，展现出一种失落的爱情和孤独的心境。

速览

《河渎神 二》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为哀怨、写景、思妇、孤寂。孤庙对寒潮，西陵风雨潇潇。 谢娘惆怅倚兰桡，泪流玉筯千条。 暮天愁听思归乐，早梅香满山郭。 回首两情萧索，离魂何处飘泊。