河渎神 三

译文

敲响铜鼓赛神的队伍前来，满庭院幡旗伞盖来回舞动。风雷在水村江边经过，楚地的山峦如画一般在烟霭中展开。离别时船桨划动的声音徒然萧索，美丽的容颜带着惆怅，妆容也淡薄了。青青的麦地里燕子飞落，卷起珠帘忧愁地对着华美的楼阁。

注释

河渎神

词牌名。

铜鼓

古代西南少数民族的一种乐器。

赛神

设祭酬神。

幡盖

幡旗伞盖，为赛神时的仪仗。幡，fān，一种垂直悬挂的长条形旗帜。

裴回

同‘徘徊’，这里指来回舞动。péi huí

江浦

江边。

艣

同‘橹’，船桨。lǔ

落落

形容燕子飞落的样子。

珠阁

华丽的楼阁。

赏析

这首词在意境上，通过描写赛神的热闹场景与离别时的萧索形成鲜明对比。赛神时‘满庭幡盖裴回’，一片热闹喧嚣，还有‘水村江浦过风雷，楚山如画烟开’描绘出开阔又富有动态感的画面，将赛神的盛大场景烘托出来。而在情感表达上，词的重点实则在离别之愁，如‘离别艣声空萧索，玉容惆怅妆薄’，用人物的惆怅神态以及离别时船桨划水的萧索声音来体现。从写作手法来看，先扬后抑，先写赛神的热闹，后写离别之悲。同时，在描写景色上用词生动形象，像‘楚山如画烟开’，一个‘开’字把烟雾散开、楚山显现的画面生动展现。主题思想上围绕着赛神场景下的离别愁绪展开。

速览

《河渎神 三》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为离别愁、赛神景、先扬后抑、写景。铜鼓赛神来，满庭幡盖裴回。 水村江浦过风雷，楚山如画烟开。 离别艣声空萧索，玉容惆怅妆薄。 青麦燕飞落落，卷帘愁对珠阁。