河传 三

译文

同伴啊，互相呼唤。杏花已经稀疏，在梦里常常忧愁那模糊不清之事。仙人般的人儿一去，燕子也飞走了，还不归来，空让泪水沾满了衣裳。天边的云鸟引发情思飘向远方，春天已经到了暮晚的时候，烟雾云霭弥漫着南苑。如雪的梅花散发着香气，柳丝细长，小娘啊，反而让人内心忧伤。

注释

依违

形容模棱两可、反复无常，这里表示梦中忧愁之事的模糊不清。

仙客

常用来比喻超尘脱俗的人，这里可能是指词中女子思念的对象。

烟霭

云雾、云气。

南苑

南面的园林，是一种地理性的指代，在这里为抒情营造出一种环境氛围。

小娘

这里可能是对年轻女子的称呼。

赏析

这首词意境凄美哀怨。从文学手法上看，词人开篇用‘同伴，相唤’这种简洁的白描手法勾勒出画面感，奠定了一种回忆往昔的氛围。词中多处运用了借景抒情的手法，如‘杏花稀’‘春已晚，烟霭渡南苑’，通过描写暮春景象，杏花稀疏、春景将晚、烟雾笼罩南苑，来烘托出一种凄凉、寂寞、惆怅的情感氛围。‘雪梅香，柳带长’在描写景物的同时，又进一步渲染出这种淡淡的哀伤。在情感表达上，充满了对离人的思念与哀怨。词中通过描写女子思念离人而‘泪痕空满衣’，表现出深深的愁苦。‘仙客一去燕已飞，不归’直接表达出对离去之人的盼望与不归的失落。主题思想围绕着女子对离去之人的思念与感伤，通过暮春之景进一步强化这种情感，营造出一种孤寂、哀怨、怅惘的意境。

速览

《河传 三》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为思念、暮春、借景抒情、哀怨。同伴，相唤。 杏花稀，梦里每愁依违。 仙客一去燕已飞，不归，泪痕空满衣。 天际云鸟引情远，春已晚，烟霭渡南苑。 雪梅香…