酒泉子

译文

买来的杏花树，经过十年的生长才刚刚绽放花朵。在假山的西侧、芍药栏杆的东边，满枝杏花红艳艳的。花儿很快开放又很快飘落，转眼间就成空无。头发花白而多情的人更加怜惜。黄昏时分端起酒杯祈愿东风，暂且舒缓从容一些吧。

注释

坼

裂开，这里指花开。音chè

药阑

芍药花的围栏。

旋

不久、很快地。

赏析

从文学手法上看，上阕描写杏花的生长与盛开之处，如“假山西畔药阑东，满枝红”，通过方位和色彩的描写，简洁而生动地勾勒出杏花盛开的画面，画面感很强。情感表达方面，下阕由杏花的旋开旋落引发感慨，‘旋开旋落旋成空’一句中三个‘旋’字的叠加使用，强调了杏花生命的短暂，也烘托出一种无常之感。‘白发多情人更惜’直接点明多情之人对这一景象的痛惜，透露出对美好事物消逝的无奈。在意境营造上，既有杏花盛开时的艳丽场景，又有旋落成空后的惆怅氛围，两者对比鲜明。主题思想上，通过杏花的开落寄寓了对时光易逝、美好事物难以长久的叹惋之情，也有对从容生活的向往。

速览

《酒泉子》是唐代诗人司空图的作品，主题为惜花、叹时光、感无常、抒情。买得杏花，十载归来方始坼。 假山西畔药阑东，满枝红。 旋开旋落旋成空，白发多情人更惜。 黄昏把酒祝东风，且从容。