忆江南 一

译文

口衔泥团的燕子，飞到装饰华美的厅堂前。燕子占据了正梁安稳的地方筑巢，体态轻盈只有屋主人怜惜它，真让人羡慕这样美好的缘分啊。

注释

衔

用嘴含，读xián。如‘衔泥’就是用嘴含着泥。

画堂

古代宫中有彩绘的殿堂，泛指华丽的堂舍。

杏梁

文杏木所制的屋梁，泛指华丽的屋梁。

怜

怜爱、怜惜。

堪羡

值得羡慕。

因缘

这里指缘分。

赏析

这首词营造出一种温馨而闲适的意境。从写作手法来看，词人以燕子衔泥入画堂开篇，通过对燕子在画堂杏梁上筑巢这一画面的描写，采用了借物抒情的手法。词中描写燕子‘体轻惟有主人怜’，看似写燕子因体态轻盈而被主人怜惜，实则可能暗示着人在世间也渴望被珍视的情感。以燕子的安稳居所和美好的‘因缘’为主题，反映出人们对安稳、美好境遇的向往。全词短小精悍，用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面，使读者在脑海中自然浮现出画堂前燕子筑巢的景象，词意清新自然。

速览

《忆江南 一》是唐代诗人牛峤的作品，主题为状物、闲适、借物抒情、清新。衔泥燕，飞到画堂前。 占得杏梁安稳处，体轻惟有主人怜，堪羡好因缘。