忆江南 二

译文

红色的绣花被上，绣着一对对鸳鸯。不是在鸟儿中偏偏喜爱你，是因为你们交颈而眠在南塘的缘故，这可比那些薄情的男子好多了。

注释

间

间隔、相间，这里指绣着一对对鸳鸯的样子。

爱尔

喜爱你。尔，你。

为缘

因为。

交颈

脖颈相交，常用来形容动物亲密的姿态，此处形容鸳鸯亲密的样子。

薄情

不念情义，多用于男女情爱。

赏析

这首《忆江南》意境独特。从文学手法上看，运用了比兴的手法，以鸳鸯起兴，先描绘红绣被上鸳鸯的形象，鸳鸯在传统文化中象征着美好的爱情。然后通过将鸳鸯与薄情郎对比，以鸳鸯的交颈相伴来反衬薄情郎的无情，更加深刻地表达出对薄情之人的批判。在情感表达方面，字里行间充满了对薄情男子的怨愤之情，同时也流露出对美好爱情的向往。在意境营造上，通过描写红绣被上的鸳鸯以及它们在南塘交颈而眠的画面，营造出一种温馨、美好的氛围，与薄情郎的形象形成鲜明对比。主题思想围绕着爱情中的忠诚与薄情展开，表达了女子对美好爱情的期待以及对薄情之人的不满。

速览

《忆江南 二》是唐代诗人牛峤的作品，主题为爱情、比兴、怨愤、对比。红绣被，两两间鸳鸯。 不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘，全胜薄情郎。