江城子 一

译文

䴔䴖从郡城东边飞起，碧绿的江水浩浩荡荡，江滩上半是风声。昔日越王的宫殿，如今已隐没在苹叶藕花之中。水楼的帘幕卷起，鱼儿在水中翻起波浪，如千片雪花飞舞，细雨蒙蒙一片。

注释

䴔䴖

一种水鸟，jiāo jīng

郡城

郡治的城垣，这里指地方城市

苹叶

苹草的叶子，苹，pín，多年生水生蕨类植物

藕花

荷花

赏析

这首词在意境营造上颇为独特。上阕描绘了一幅开阔而略带寂寥的画面，䴔䴖飞起、碧江空阔、滩上风起，动静结合，写出了江景的旷远。下阕则有一种今昔对比之感，越王宫殿曾经的辉煌与如今淹没在苹叶藕花中的破败形成鲜明反差，在这种对比中透露出历史的沧桑感。从写作手法来看，‘千片雪’将鱼浪形象地比作雪片，运用了比喻的手法，生动地写出鱼浪涌起的壮观景象。在情感表达方面，既有对眼前自然景色的欣赏，又有对历史变迁的喟叹。主题思想围绕着自然景色与历史兴衰展开，通过描写江景和越王宫殿遗址，表达出对世事无常的感慨。

速览

《江城子 一》是唐代诗人牛峤的作品，主题为写景、叹兴衰、今昔感、动静结合。䴔䴖飞起郡城东，碧江空，半滩风。 越王宫殿，苹叶藕花中。 帘卷水楼鱼浪起，千片雪，雨蒙蒙。