江城子 二

译文

遥远的水滨烟雾消散，水鸟飞起，离别的筵席上到了分手时刻，我送上金酒杯。渡口杨花飞舞，像狂乱的雪花任凭风吹。傍晚时分空旷的江面上波浪湍急，芳草萋萋的江岸，柳丝飘舞。

注释

极浦

遥远的水滨。浦，pǔ，水边或河流入海的地区

巵

古同‘卮’，盛酒的器皿。zhī

杨花

指柳絮。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如“极浦烟消水鸟飞”简单几笔勾勒出一幅江边的画面，给人以空旷之感。“渡口杨花，狂雪任风吹”将杨花比作狂雪，生动形象地描绘出杨花在风中狂乱飞舞的状态。在情感表达方面，充满了离别的愁绪，通过对离筵、渡口这些离别场景的描写，传达出送别的感伤。在意境营造上，描绘出日暮时分江边的景象，空江、波浪、芳草岸、柳丝等景象相互映衬，营造出一种孤寂、惆怅且略带凄凉的意境。主题思想主要围绕离别展开，展现了送别时的不舍与惆怅之情。

速览

《江城子 二》是唐代诗人牛峤的作品，主题为送别、写景、惆怅、白描。极浦烟消水鸟飞，离筵分手时，送金巵。 渡口杨花，狂雪任风吹。 日暮空江波浪急，芳草岸，柳如丝。