望江怨

译文

东风急促地吹着，在百花盛开的时节，我频频拉着你的手，舍不得分别。我满怀忧愁地独自走进罗帏，马儿嘶鸣着，残留的雨将春天的草地打湿。我靠着门站立，想托人给那薄情的郎君带句话，泪水混合着脂粉簌簌而落。

注释

帏

帐子，帷幕。读音：wéi

春芜

春天的草地。

薄情

不念情义。多用于男女情爱。

赏析

从文学手法上看，此词开篇以‘东风急’起兴，奠定了一种急迫、紧张的氛围，暗示了离别的匆匆。‘惜别花时手频执’直接描写惜别场景，生动地刻画出女子对离人的不舍。词中‘马嘶残雨春芜湿’一句，通过描写马嘶、残雨、湿草地等景象，以景衬情，烘托出女子的孤独和哀怨。在情感表达方面，整首词围绕女子的‘怨’展开，既有离别时的不舍，又有对薄情郎的怨恨。在意境营造上，残雨、春芜、倚门而立的女子等画面，构成了一种孤寂、哀怨的意境。主题思想上，主要表现了女子在爱情中的哀怨、惆怅以及被辜负后的痛苦。

速览

《望江怨》是唐代诗人牛峤的作品，主题为离别、哀怨、闺怨、借景抒情。东风急，惜别花时手频执。 罗帏愁独入，马嘶残雨春芜湿。 倚门立，寄语薄情郎，粉香和泪泣。