二月六日友人返白沙时予以试事归

译文

还没有践行一起去庐山游玩的约定，为什么就返回白沙了呢？桃花让客人（友人）的梦都为之留恋，柳色伴送着归舟。剑在春江的雨水中似在吼叫，行囊在晚岭的霞光下被分开（友人携带行囊离开）。大丈夫应该有一番作为，而不是只从事种桑麻之类的农事。

注释

匡庐（kuāng lú）

庐山的别称。

槎（chá）

木筏，这里指船。

铗（jiá）

剑，此处可能化用冯谖弹铗的典故，表达壮志。

赏析

从文学手法上看，首联以疑问的形式开篇，直接点出未能践行的约定，引起读者的好奇。颔联运用了拟人的手法，‘桃花留客梦’将桃花赋予了人的情感，仿佛它在挽留客人，‘柳色送归槎’中柳色也似有情，在送别归舟，画面感极强且生动形象。颈联‘铗吼春江雨，囊分晚岭霞’意象独特，‘铗吼’写出了一种豪迈与壮志未酬之感，在春江雨的背景下更显寂寥，‘囊分’描绘出分别的场景，晚岭霞的景色又增添了几分诗意与惆怅。情感表达上，既有对友人提前返回的疑惑与不舍，又有一种大丈夫志在四方的豪情壮志。在意境营造方面，桃花、柳色、春江雨、晚岭霞等意象组合在一起，构建出一幅富有诗意又略带感伤的画面。主题思想上，通过送别友人之事，表达了对友人的情感以及自己不甘平凡，渴望有所作为的志向。

速览

《二月六日友人返白沙时予以试事归》是明代诗人尹明翼的作品，主题为送别、壮志、写景、抒情。未践匡庐约，如何返白沙。 桃花留客梦，柳色送归槎。 铗吼春江雨，囊分晚岭霞。 丈夫应有事，不为种桑麻。