白鹤峰谒苏长公祠

译文

白鹤峰上的白鹤已经飞走了，周围的松柏自然地形成了合围之势。湖中的波光荡漾，月亮刚刚升起，山峦的景色朦胧，烟雾刚刚变得稀薄。被放逐的孤苦臣子（苏轼）天地之间虽广阔，像他这样的风流才子从古至今都很稀少。千年以来人们怀着崇敬之情走在祠堂前的道路上，面对落日余晖而不断地凭吊。

注释

谒（yè）

拜见、瞻仰。这里是到苏长公祠去瞻仰。

周遭

周围、四周。

乍微

刚刚变得稀薄。‘乍’表示刚刚、初。‘微’表示稀薄。

孤臣

孤立无助的臣子。这里指被贬谪的苏轼。

仰止

仰望、向往，表示对高尚品德或杰出人物的崇敬之情。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出白鹤峰如今鹤去松围的景象，以景起兴，奠定了一种清幽、寂寥的氛围。颔联通过描写湖光、月色、山色、烟雾等自然景物，进一步渲染了这种氛围，并且动静结合，‘荡漾’写出湖光的动态美，‘月初出’则是静态描写，‘朦胧’‘乍微’将山色烟雾的状态细腻地表现出来。颈联中‘放逐孤臣天地大’写出苏轼被贬谪的境遇，‘天地大’却更显其孤苦，‘风流才子古今稀’直接称赞苏轼的才华横溢，是古今罕有的才子，抒情较为直白。尾联‘千年仰止祠前路’表达出人们对苏轼长久的崇敬之情，‘不尽人间吊落晖’则有一种沧桑、感怀的情绪在其中，以景结情，让这种凭吊之情延伸到无尽的时空之中。在情感表达上，整首诗表达了对苏轼的崇敬、缅怀之情，同时也对他被贬谪的遭遇表示同情。在意境营造上，通过对自然景物和苏轼境遇的描写，营造出一种清幽、寂寥、崇敬、感怀的意境。主题思想是对苏轼的纪念与缅怀，同时也从侧面反映出对苏轼遭遇的不平。

速览

《白鹤峰谒苏长公祠》是明代诗人尹明翼的作品，主题为缅怀诗、写景、抒情、敬仰。白鹤峰头鹤已飞，周遭松柏自成围。 湖光荡漾月初出，山色朦胧烟乍微。 放逐孤臣天地大，风流才子古今稀。 千年仰止祠前路，…