曲江张丞相墓
碧草晴沙别样春，孤坟空对石磷磷。
千峰并出曲江秀，一水长悬宝鉴新。
南海明珠光上国，中原华岳障江滨。
兴亡千古寻常事，先见如君有几人。
千峰并出曲江秀，一水长悬宝鉴新。
南海明珠光上国，中原华岳障江滨。
兴亡千古寻常事，先见如君有几人。
译文
碧草映照晴日下的沙地，是别样的春色，孤零零的坟墓空对着那磷磷白石。众多山峰一同矗立，曲江景色秀丽，一道江水长长地悬流，如明亮崭新的宝镜。南海的明珠让国家光彩照人，中原的华山屏障着江滨。兴盛衰亡从古至今是寻常之事，像您这样有先见之明的能有几人呢。
注释
- 磷磷（lín lín）
- 形容石头众多、突出的样子。
- 宝鉴（bǎo jiàn）
- 镜子的美称，这里将江水比作明亮的镜子。
- 上国（shàng guó）
- 指国都，这里可理解为国家。
- 华岳（huá yuè）
- 华山，五岳之一。
- 江滨（jiāng bīn）
- 江边。
赏析
在文学手法上，此诗运用了情景交融的手法。首联描绘孤坟周围碧草晴沙的景象，以乐景衬哀情，烘托出坟墓的孤寂。颔联和颈联描写曲江周围的千峰、一水、南海明珠、中原华岳等宏大景象，使画面开阔壮观，然而这些景象与孤坟形成鲜明对比，更显丞相墓的寂寥。从情感表达来看，诗人对张丞相墓有着敬重与缅怀之情，通过对墓周围景色的描写，蕴含着对逝者的追思。在意境营造方面，既有春日碧草晴沙的清新之境，又有千峰、江水等构成的宏大开阔之境，而孤坟又为这意境增添了一抹凄凉色彩。主题思想上，诗人在感慨兴亡无常的同时，高度赞扬了张丞相的先见之明，表达出对他的敬仰。
速览
《曲江张丞相墓》是明代诗人尹明翼的作品，主题为吊古、缅怀、写景、抒情。碧草晴沙别样春，孤坟空对石磷磷。 千峰并出曲江秀，一水长悬宝鉴新。 南海明珠光上国，中原华岳障江滨。 兴亡千古寻常事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品