懊侬歌 其二

译文

早晨起来进入春天的园子，衣袖拂动揽住了花叶。沾湿了我的衣服也没关系，惊飞了一双蝴蝶。

注释

懊侬（ào nóng）

懊恼、烦闷。'懊侬歌'是南朝乐府民歌，多表达哀怨、懊恼等情绪。

揽（lǎn）

本义为执、持，这里可理解为衣袖拂动而触碰到花叶。

打失

惊飞、吓跑。是比较口语化、富有生活气息的表达。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出了主人公在春园中的一系列动作。通过'晓起''入春园''揽花叶'等动作描写，勾勒出一幅清新的春日清晨游园图。在情感表达方面，诗中有一种淡淡的懊恼情绪。主人公本在享受春园中的美好，衣袖揽花叶本是一种随性之举，然而却惊飞了蝴蝶，这种小小的意外带来了懊恼之感。在意境营造上，'春园'的背景设定充满生机与活力，花叶、蝴蝶都是春日里富有代表性的元素，整体营造出一种清新、自然又略带遗憾的意境。主题思想上，反映了对春日美好事物的喜爱以及因为意外而破坏美好瞬间的懊恼之情。

速览

《懊侬歌 其二》是明代诗人尹明翼的作品，主题为懊恼、写景、白描、清新。晓起入春园，衣袖揽花叶。 湿侬衣不妨，打失双蝴蝶。