女冠子 四

译文

成双作对地飞舞，春天白天里后园黄莺啼鸣。卷起绫罗帷帐，写好的锦字书已经封缄，银河上大雁迟迟未飞过（无法传递书信）。鸳鸯图案排列在华美的帷帐上，豆蔻花绣在相连的花枝上。默默无语，匀整着如珠的泪水，正是落花时节。

注释

罗帏

丝制的帷帐。帏，wéi，本义指佩带的香囊，后引申为帐子。

锦字书

前秦苏蕙思念丈夫窦滔，织锦为回文旋图诗以赠，后世用以指妻子寄给丈夫的书信。

银河

天河，这里是说大雁飞行的天空。

豆蔻

一种植物，常用来比喻少女。蔻，kòu。

匀

这里是擦拭、匀整的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日中的惆怅氛围。前两句通过描写双飞双舞的莺鸟，展现出春景的生机，但随后笔锋一转。从写作手法来看，词中多处运用意象来表达情感，如‘银河雁过迟’，大雁传书是古典诗词中的常用意象，此处说雁过迟，暗示着书信难传，思念之情无法传达。‘锦字书’也是表达闺中思念之情的典型意象。‘鸳鸯排宝帐，豆蔻绣连枝’描绘出帐上鸳鸯、枝上豆蔻这些成双成对的事物，与女主人公的孤独形成鲜明对比，更添寂寞哀怨。在情感表达上，主要表达了女子的思念与孤独寂寞。词的最后以‘不语匀珠泪，落花时’作结，落花的景象进一步烘托出女子的哀怨之情，画面感极强，主题思想围绕着女子在春日里的思念与孤独寂寞展开。

速览

《女冠子 四》是唐代诗人牛峤的作品，主题为闺怨、思念、借景抒情、春景。双飞双舞，春昼后园莺语。 卷罗帏，锦字书封了，银河雁过迟。 鸳鸯排宝帐，豆蔻绣连枝。 不语匀珠泪，落花时。