菩萨蛮 一

译文

舞裙上用金粉描绘的凤凰散发着暖香，画梁上呢喃的燕子惊破了残梦。门外柳花漫天飞舞，我的心上人还没有归来。带着愁绪匀抹着和着红粉的泪水，眉毛就像春山一样翠绿。辽阳在什么地方呢？锦绣的屏风前春日白昼漫长。

注释

帬

同‘裙’，qún，裙子。

金泥

用金粉饰物，这里指用金粉描绘。

玉郎

古代女子对丈夫或情人的爱称。

翦

同‘剪’，jiǎn，这里形容眉毛的形状如修剪过一般。

辽阳

古代边防要地，常指征夫戍边之处。

赏析

这首词营造出一种孤寂哀怨的意境。从写作手法来看，上阕通过舞裙、画梁燕等景象描写，以景衬情，舞裙暗示女子的寂寞无聊，画梁语燕惊梦，以乐景写哀情，突出女子美梦被打断后的惆怅。下阕直接描写女子的愁态，‘愁匀红粉泪，眉翦春山翠’细致地刻画了女子泪流满面、愁眉不展的形象。在情感表达上，整首词表达了女子对远行未归的‘玉郎’的思念与哀怨。主题思想围绕女子的思念之情展开，通过对女子的生活场景、外貌神态的描写，深刻地展现出女子的孤独与期盼。

速览

《菩萨蛮 一》是唐代诗人牛峤的作品，主题为思君情、闺怨、以景衬情、人物描写。舞帬香暖金泥凤，画梁语燕惊残梦。 门外柳花飞，玉郎犹未归。 愁匀红粉泪，眉翦春山翠。 何处是辽阳，锦屏春昼长。