菩萨蛮 三

译文

玉钗在风中摇动，春幡被吹得急促飘动，交缠的红杏枝笼罩在烟雾里像是在哭泣。在楼上远望心中思念之人，窗户透着寒意，刚刚雨过天晴。熏香炉被翠被蒙着，绣着鸳鸯的帷帐里人在安睡。哪里有知心之人呢，真羡慕那刚刚开始为夫画眉的女子。

注释

幡

一种窄长的旗子；垂直悬挂的长幅旗帜，这里指的是立春时节挂在树枝上的春幡。读音：fān

卿卿

古代夫妻间的爱称，这里代指心中思念之人。常用于亲昵的称呼。

熏炉

用以熏香或取暖的炉子。

翠被

翠羽制作的被子，这里指华美的被子。

绣帐

绣花的帐幔。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带哀怨的氛围。从写作手法来看，上阕通过描写玉钗、春幡、红杏等景象，运用了拟人手法，如‘笼烟泣’将红杏赋予人的情感，在风雨烟雾中哭泣，烘托出一种哀伤的氛围。同时采用了视觉描写，如‘玉钗风动春幡急’‘交枝红杏笼烟泣’，勾勒出动态与静态相结合的画面。下阕通过描写室内的熏炉、翠被、绣帐鸳鸯等物像，描绘出一种静谧却又寂寞的室内环境。情感表达上，词中充满了孤独寂寞以及对相知之人的渴望之情。词人借景抒情，从室外的景象到室内的陈设，层层递进地表达出内心的孤独与对美好爱情的向往。主题思想围绕着女子的孤独寂寞以及对相知爱情的期盼展开。

速览

《菩萨蛮 三》是唐代诗人牛峤的作品，主题为闺怨、孤寂、写景、抒情。玉钗风动春幡急，交枝红杏笼烟泣。 楼上望卿卿，窗寒新雨晴。 熏炉蒙翠被，绣帐鸳鸯睡。 何处有相知，羡他初画眉。