菩萨蛮 四

译文

画屏上重重叠叠地展现着巫阳的翠色，楚地的神灵还有行云降雨的心思。一天之中情感变幻好几次，我对他徒然深情。往昔与现在风流韵事已被隔断，空做了瞿塘的过客。山间的明月照着山上的花，梦醒时灯影歪斜。

注释

巫阳

古代传说中的巫山之阳，多与巫山神女的传说有关。

谩

徒，空。音mán。

瞿塘

瞿塘峡，长江三峡之一，这里泛指三峡地区。

赏析

从文学手法上看，首句‘画屏重叠巫阳翠’通过描写画屏上巫阳的翠色，为全词奠定了一种带有神秘色彩的基调，这里运用了视觉描写。‘楚神尚有行云意’运用典故，将楚王梦神女的故事融入其中，增添了词的文化底蕴。词的情感表达较为复杂，既有对爱情的失望，如‘朝暮几般心，向他情谩深’，表达出女子对男子心思多变的哀怨，自己的深情被辜负的伤感；又有一种孤独落寞之感，像‘风流今古隔，虚作瞿塘客’体现出一种古今隔绝，自身如同虚游瞿塘的过客般的孤寂。在意境营造上，‘山月照山花，梦回灯影斜’描绘出一种清冷、孤寂的意境，山月、山花、歪斜的灯影，画面感十足。主题思想上主要围绕爱情的失落与人生的孤独感展开。

速览

《菩萨蛮 四》是唐代诗人牛峤的作品，主题为爱情失落、孤独感、借古抒情、视觉描写。画屏重叠巫阳翠，楚神尚有行云意。 朝暮几般心，向他情谩深。 风流今古隔，虚作瞿塘客。 山月照山花，梦回灯影斜。