菩萨蛮 五

译文

风吹动帘幕，燕子飞舞，黄莺在柳树上啼叫。女子在妆台前用纤纤细手整理鬓发。发髻上插着沉重的金钗，显得摇曳多姿，就像一枝盛开的红牡丹。门外有前来游玩作乐的人，骑着白马在这大好春色里嘶鸣。（马上之人）故意掉落金鞭，频频回头，眼睛都要望穿了。

注释

盘珊

形容发髻高耸的样子，也作‘蹒跚’，这里指女子发髻的形态。

故故

故意；特意。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日盛景中的儿女情思氛围。上阕描绘出一幅春日里女子在闺中梳妆的画面，通过“风帘燕舞莺啼柳”勾勒出春日的生机盎然，同时以细致的笔触描写女子梳妆的场景，如“妆台约鬓低纤手”，“钗重髻盘珊，一枝红牡丹”，将女子的柔美、娇羞以及精心打扮后的艳丽表现出来，这里以牡丹来比喻女子的美丽，是一种典型的比喻手法。下阕则将视角转换到门外的行乐客，“白马嘶春色”既写出了马在美好春光中的兴奋，也暗示着马上之人的情绪，‘故故坠金鞭，回头应眼穿’生动地刻画了行乐客故意掉鞭以便能多看几眼女子的微妙心理，从侧面表现出女子的迷人之处。情感表达上，主要是男女之间的爱慕与吸引，既有女子的美貌所带来的吸引力，也有男子的倾慕之情。主题思想围绕着春日里男女之间微妙的情愫展开，展现了古代男女在特定环境下的情感互动。

速览

《菩萨蛮 五》是唐代诗人牛峤的作品，主题为写景、闺情、比喻、春景。风帘燕舞莺啼柳，妆台约鬓低纤手。 钗重髻盘珊，一枝红牡丹。 门前行乐客，白马嘶春色。 故故坠金鞭，回头应眼穿。