更漏子 二

译文

春夜将尽，更漏声急促，烛台上的灯芯已经暗淡，我挑了挑残留的烛火。美梦被惊断，锦屏深深，分隔两地之人共有明月思念之心。闺房外草色碧绿，盼望着归人，却依旧没有他的消息。辜负了我啊，后悔这样怜惜你，向老天诉说老天也听不到。

注释

夜阑

夜将尽。阑，lán，将尽，残，晚。

更漏

古时夜间计时报更的漏壶。更，gēng，旧时夜间计时的单位。

金烬

指灯烛的灰烬。烬，jìn，物体燃烧后剩下的部分。

锦屏

有彩画的屏风。屏，píng，遮挡之物。

孤负

同‘辜负’，亏负，使别人（自己）对自己（别人）的希望落空。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。春夜将尽、更漏声促、残烛摇曳等景象，勾勒出深夜未眠的孤独画面。写作手法上，先写景，以景衬情，如‘春夜阑，更漏促，金烬暗挑残烛’，通过春夜的环境描写，烘托出女主人公的寂寞。‘惊梦断，锦屏深，两乡明月心’将梦断后的惆怅和两地相思的情感融合在一起，虚实相生。情感表达上，主要抒发了闺中女子对远方归人的思念和哀怨，‘孤负我，悔怜君，告天天不闻’一句，将这种哀怨推向高潮，既有对男子辜负自己的埋怨，又有无处诉说的无奈。主题思想围绕着闺怨展开，表达女子独守空闺、思念远人的痛苦。

速览

《更漏子 二》是唐代诗人牛峤的作品，主题为闺怨、相思、写景、哀怨。春夜阑，更漏促，金烬暗挑残烛。 惊梦断，锦屏深，两乡明月心。 闺草碧，望归客，还是不知消息。 孤负我，悔怜君，告天天不…