更漏子 三

译文

在南浦分别时的深情，女子流下了伤心的红粉之泪，怎奈两人之间有着深深的情意。她低垂着翠眉，卷起征人的衣服，马嘶鸣着，寒霜中的树叶飘落。挥手告别，愁肠纠结，仍然是去年的这个时节。书信托付给大雁，梦中回到家，醒来只见江上的月亮已经西斜。

注释

南浦

南面的水边，后常用来称送别之地。

红粉

女子化妆用的胭脂和铅粉，常代指女子。

翠黛

古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，所以称眉为翠黛。

征衣

旅人之衣，这里指征夫的衣服。

鴈

同‘雁’，大雁，古代有大雁传书的说法。[yàn]

赏析

这首词在文学手法上善用白描，如“低翠黛，卷征衣，马嘶霜叶飞”，简单几笔勾勒出分别时人物的动作神态以及环境氛围。情感表达上，词中蕴含着浓浓的离愁别绪，既有男女之间的深情，又有离别的痛苦与无奈。在意境营造方面，通过“马嘶霜叶飞”“觉来江月斜”等描写，营造出一种凄凉、孤寂、冷清的氛围。主题思想围绕着离别与思念展开，深刻地表现了离人之间的相思之苦和离别时的哀伤。从整体上看，词的上阕侧重于描写离别场景，下阕则着重表现离别后的思念之情，层次分明。

速览

《更漏子 三》是唐代诗人牛峤的作品，主题为离别情、相思苦、白描手法、送别场景。南浦情，红粉泪，争奈两人深意。 低翠黛，卷征衣，马嘶霜叶飞。 招手别，寸肠结，还是去年时节。 书托鴈，梦归家，觉来江月…