感恩多 一

译文

两条带着脂粉的红泪流下，饱含着多少闺阁中的情思。勉强攀折桃李的花枝，皱起了忧愁的双眉。田间小路上黄莺啼叫蝴蝶飞舞，柳花四处飘飞。柳花飘飞啊，只愿情郎心里能念着家，早早归来。

注释

彊

同‘强’，勉强。读音：qiǎng

歛

同‘敛’，收起，收敛。读音：liǎn

香闺

指青年女子的内室，这里代指女子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘两条红粉泪，多少香闺意’，简洁而生动地勾勒出女子思念的情状，不加过多修饰，却将女子的哀愁直观地呈现出来。在情感表达方面，词中充满了女子对远行丈夫或情郎的深切思念，‘愿得郎心，忆家还早归’直白地表达出女子的愿望。在意境营造上，通过描写‘陌上莺啼蝶舞，柳花飞’的春日景象，这本是美好的画面，但在女子的愁思下，反而衬托出她的孤寂与思念之苦。主题思想上，主要表达了女子的闺怨之情，反映了古代女子在爱情与家庭中的等待与期盼。

速览

《感恩多 一》是唐代诗人牛峤的作品，主题为闺怨、思念、白描、春日景。两条红粉泪，多少香闺意。 彊攀桃李枝，歛愁眉。 陌上莺啼蝶舞，柳花飞。 柳花飞，愿得郎心，忆家还早归。