应天长 二

译文

双眉淡淡的隐藏着心事，清冷的夜里背着灯光娇弱又带醉意。玉钗横在发间，山形的枕头一片香腻，华美的帐子里鸳鸯同眠春天的觉睡得很美。分别已经过了很久，心中有着无限情思，你空说因为相思而憔悴。不要相信彩色信笺上的文字，那都是骗人让人愁肠寸断的字句。

注释

澹薄

同‘淡薄’，浅淡，这里形容眉毛的颜色浅淡。淡（dàn）。

腻

这里指枕头因女子长时间靠卧而留下的香泽等痕迹。

虚道

空说，白白地说。

赚

欺骗。

赏析

从文学手法上看，此词通过描写女子的外貌、神态和动作来刻画人物形象。如‘双眉澹薄藏心事’，仅通过双眉就暗示女子心中有难以言说之事，这是典型的以细节写人。‘玉钗横，山枕腻，宝帐鸳鸯春睡美’几句描绘出女子醉后慵懒娇美的姿态，通过环境和人物状态描写，渲染出一种香艳而略带惆怅的氛围。在情感表达方面，词中既有女子对情人的思念之情，又有一种被欺骗后的怨愤。女子醉卧在有鸳鸯图案的宝帐之中，暗示她对爱情的渴望，然而情人的‘虚道相思憔悴’让她产生失望。在意境营造上，整体画面是一个女子在清夜独醉后的卧室场景，充满了幽微、香软又略带哀怨的气息。主题思想围绕着爱情中的欺骗与失望展开，女子看似娇弱，实则对爱情中的不真诚有着清醒的认识。

速览

《应天长 二》是唐代诗人牛峤的作品，主题为闺怨、香艳、描写人物、爱情失意。双眉澹薄藏心事，清夜背灯娇又醉。 玉钗横，山枕腻，宝帐鸳鸯春睡美。 别经时，无限意，虚道相思憔悴。 莫信彩笺书里，赚人…