生查子 一

译文

春山的烟雾即将散去，天空澄澈星星稀少而微小。一弯残月在脸旁闪耀着光亮，离别的泪水流淌在清晓时分。话已经说了很多，但情思却没有断绝，回过头来还再次叮嘱。还记得身着绿色罗裙的你，看到各处的芳草都会心生怜惜。

注释

澹

本义指水波摇动的样子，这里指天空清澈、澄净（dàn）。

帬

同‘裙’，裙子（qún）。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写春山、烟、天、星、残月等景象，运用了借景抒情的手法，描绘出清晨离别时的环境，为下文的情感表达做铺垫。‘残月脸边明，别泪临清晓’两句将景与人相结合，将离人的脸与残月相互映衬，烘托出离别的哀伤。下阕主要通过人物的语言和动作来表达情感，‘语已多，情未了，回首犹重道’，生动地写出了离别之人的不舍之情，话语再多也无法尽诉情思，还要再次叮嘱，细腻而深刻。情感表达上，整首词围绕离别之情展开，充满了惆怅与眷恋。在意境营造上，上阕的景营造出一种清冷、寂寥的氛围，与离别的伤感相契合。主题思想上，表现了离别的主题以及对离人的深深眷恋。

速览

《生查子 一》是唐代诗人牛希济的作品，主题为离别、借景抒情、惆怅、眷恋。春山烟欲收，天澹星稀小。 残月脸边明，别泪临清晓。 语已多，情未了，回首犹重道。 记得绿罗帬，处处怜芳草。